Italiaanse wasparfum heeft mooie namen en dat is precies het probleem: je weet niet wat je koopt. Hieronder staan de woorden die op vrijwel elke fles terugkomen, met wat je ervan mag verwachten.
De bloemen
- Fiore, fiori is bloem of bloemen. Fiori Agrumati zijn citrusbloemen: bloemig met een frisse kop.
- Rosa is roos, peonia pioenroos, gelsomino jasmijn, glicine blauweregen en gardenia spreekt voor zich.
- Petali zijn bloemblaadjes. Petali di Peonia is dus pioenroos, meestal zacht en zoet.
- Lavanda is lavendel, orchidea orchidee en loto lotusbloem.
Musk, talk en poeder
- Muschio is musk. Muschio Bianco is witte musk: zacht, poederig en niet opdringerig. Dit is de meest verkochte geursoort in dit segment. Muschio bianco, witte musk en white musk staan bij ons op één pagina naast elkaar.
- Talco is talkpoeder, de geur van schoon babygoed.
- Bianco betekent wit, en dat is in geurnamen bijna altijd een aanwijzing voor zacht en schoon.
Zoet en warm
- Vaniglia is vanille, latte melk. Bianco Latte is de romige, poederig zoete kant.
- Ambra is amber, miele honing en mandorla amandel.
- Dolce betekent zoet, en coccole knuffels: verwacht iets zachts en warms.
Fris en schoon
- Bucato is de was. Fresco Bucato is letterlijk frisse was, de geur van pas gewassen katoen.
- Lino is linnen, cotone katoen en puro puur.
- Agrumi zijn citrusvruchten, limone citroen, arancia sinaasappel en bergamotto bergamot.
- Marina, mare gaat over zee: fris en zilt.
Fruit
- Frutti rossi is rood fruit, fragola aardbei, ciliegia kers en lampone framboos. Verwacht zoet en sappig.
- Pesca is perzik, mela appel, pera peer en melograno granaatappel.
- Cocco is kokos, fico vijg en uva druif. Kokos leest bijna altijd als zoet en zomers, vijg als groen en warm tegelijk.
Groen en kruidig
- Menta is munt, eucalipto eucalyptus en basilico basilicum: fris, maar dan scherper dan citrus.
- Tè verde is groene thee, bambù bamboe en erba gras. Dit zijn de groene, schone geuren zonder bloemen.
- Verbena en salvia, salie, zitten daartussenin: kruidig met een citrusrand.
Hout en kruiden
- Legno, legni is hout. Legni Preziosi zijn kostbare houtsoorten.
- Cedro is cederhout, sandalo sandelhout en muschio di quercia eikenmos.
- Oriente verwijst naar het Oosten: warm, kruidig en vaak zwaarder.
Woorden die niets over de geur zeggen
Let op de woorden die vooral marketing zijn. Intenso en intense betekenen dat de fles sterker geparfumeerd is dan de gewone lijn van datzelfde merk, niet dat de geur sterker is dan die van een ander merk. Essenza betekent gewoon essence of geur. En preziosi, kostbaar, zegt iets over hoe het merk zichzelf ziet.
Woorden op het etiket die geen geur zijn
Een paar woorden zeggen niets over hoe de fles ruikt, maar wel over wat je koopt. Profumo per bucato of profumatore per bucato is wasparfum. Ammorbidente is wasverzachter, en dat is een ander product: zie wasparfum of wasverzachter. Concentrato betekent geconcentreerd, en dan doseer je minder; zie geconcentreerde wasparfum. Ricarica is een navulling, flacone een fles en bustina een zakje, zoals in een proefpakket.
En dan zijn er de namen die alleen een sfeer oproepen: Notte (nacht), Sogno (droom), Luce (licht), Emozione (emotie), Passione. Die vertellen je niets over de noten. Bij zo’n naam lees je de beschrijving van het merk, of je kijkt hieronder welke geurfamilie wij eraan hebben gehangen.
Diamante (diamant) hoort ook in dit rijtje, en geeft de meeste verwarring. Meerdere merken hebben een Diamante, elk met een eigen geur en een eigen dosering. Welke welke is, zie je op de pagina met alle Diamante-wasparfums.
Zoek liever op geurfamilie
Een naam vertelt je hooguit de hoofdnoot. Wil je weten of een fles bij je past, kijk dan naar de geurfamilie: bloemig, fris, houtig, zoet, fruitig, musk en poederig of lavendel. Daar staat per familie welke flessen erin vallen, over alle merken heen.
De Italiaanse merken die wij volgen zijn Le Essenze di Elda, Il Bucato di Adele, Hypno Casa, Love Wash en Amarasico. Waarom die merken hier zo populair zijn, staat in Italiaanse wasparfum.
Korte antwoorden op andere vragen over wasparfum staan bij de veelgestelde vragen.
